Отчётность
Среда отчётности Mobility Tool
Все лица, реализующие проекты с получением пгранта в рамках программы Erasmus+, в течение 60 дней после завершения периода проекта должны представить окончательный отчёт вместе с требующимися приложениями. Отчётность по проектам в рамках программы Erasmus+ представляется в веб-среде, которая называется Mobility Tool+ (далее: MT+) и находится здесь.
В окончательном отчёте по проекту следует отразить информацию о проекте мобильности, финансировании и содержании проекта. Форму отчёта можно заполнить на эстонском или английском языке. Европейская комиссия выпустила справочник Mobility Tool+ (на английском языке) обо всех ключевых действиях, с которыми рекомендуем ознакомиться при составлении отчёта.
Пожалуйста, ознакомьтесь также с созданными Европейской комиссией обучающими видеороликами Mobility Tool+ (на английском языке):
1. Для представления отчёта получателями пособий КА1;
2. Для представления отчёта получателями пособий КА2.
Кроме того, Европейская комиссия составила дополнительные инструкции на английском языке, которые объясняют следующее:
-
- как вводить действия мобильности (mobilities) в среду MT+;
- как использовать файл CSV для одновременной загрузки нескольких действия мобильности в среду MT+;
- какие встречаются наиболее распространённые ошибки, как их избежать.
Эта информация доступна также в виде документов в формате PDF.
NB! Пожалуйста, начните заполнять окончательный отчёт MT+ с ввода действий мобильности (mobilities):
KA105 (молодёжный обмен, проект мобильности молодёжных работников, молодёжные проекты участия) вместе с окончательным отчётом следует представить также следующие обязательные приложения:
- подписанная страница отчёта (declaration of honour), которую должен подписать законный представитель организации или группы;
- программы деятельности все реализованных мероприятий (включая подготовительную встречу, если она проводилась);
- копии расходных документов и платёжных поручений по особым расходам и связанным с особыми потребностями расходам (соответственно exceptional costs и special needs support) – в случае если они были указаны в изначальной заявке, и их акцептировали, и если они запрошены в отчёте.
Документы, которые не требуется представлять вместе с окончательным отчётом, но которые реализовавшие проект лица должны обязательно сохранить, поскольку они запрашиваются в ходе дополнительных проверок:
- копии документов расходов на транспорт, если маршрут участника отличается от указанного в заявке;
- подписанные списки участников по всем мероприятиям (activity) / в случае Европейской волонтёрской службы – подтверждающий лист волонтёра. Принимающая организация должна подтвердить достоверность указанных в списках данных именем и подписью своего представителя.
В случае окончательных отчётов по проектам KA205:
- содержательную часть отчёта заполняет координирующая проект организация от имени всех партнёров;
- координатор проекта загружает из MT+ и заполняет от имени всех партнёров файл Excel с бюджетом и результатами проекта и прилагает файл к окончательному отчёту;
- прилагает требуемые приложения к окончательному отчёту.
Контактным лицом MT+ в центре молодёжных программ агентства Erasmus+ и Европейского корпуса солидарности является координатор производства и оценивания программ.
Korduma kippuvad küsimused
В нашем проекте должна была пройти подготовительная встреча (PV) и молодежный обмен. На PV выяснилось, что партнеры утратили интерес к проекту, и мы решили не проводить молодежный обмен. Возместит ли Молодёжное агенство расходы уже проведенной PV?
Возникшую ситуацию нужно тщательно объяснить Молодёжному агенству, на основании этого будет принято решение. По возможности расходы компенсируются.
Один из партнеров проекта решил, что не хочет участвовать в молодежном обмене. Какие возможности и обязанности у нас теперь есть? Можем ли мы искать нового партнера? Должен ли он быть из той же страны или просто в пределах транспортной компенсации?
Для начала вам нужно официальное подтверждение партнера, что он выходит из проекта и не претендует на компенсацию (образец заявления можете спросить в Молодёжном агенстве). В Молодёжное агенство должен поступить подписанный отсканированный документ. Оригинал советуем оставить себе. Затем вы можете искать нового партнера, но вы не обязаны это делать. Можно привлечь больше участников из Эстонии, но тогда нужно учитывать, что компенсация поездки измениться. Обязательно нужно составить новый бюджет и при необходимости ходатайствовать об изменении договора.
Какие подтверждающие поездку документы я должен представить Молодёжному агенству? Нужен ли счет за авиабилеты, электронный билет или бумажный билет, нужны ли посадочные талоны путешествующих?
Прежде всего Молодёжное агенство проверяет билеты для того, чтобы участники подтвердили маршрут поездки и даты. Поэтому нужно представить документы, которые подтверждают их детально. Счет за авиабилеты, как правило, слишком общий, в то же время при наличии электронного билета, который детально описывает маршрут, достаточно его. Если билета нет, то должны быть посадочные талоны. Получатель гранта должен суметь доказать маршрут поездки билетами или посадочными талонами, Молодежному агентству нужно представить один из двух документов. Сбор посадочных талонов от всех участников необязателен, если вы уверены, что сможете доказать маршрут поездки иным образом (наличие билетов). Для уверенности мы советуем получателю гранта все же по возможности собрать посадочные талоны.
Должен ли я представить Молодёжному агенству вместе с заключительным отчетом оригиналы документов о поездке или достаточно копий?
Оригиналы документов о поездке Молодежному агентству подавать не нужно – подойдут копии. В том случае, если вы представите оригиналы, учитывайте, что обратно мы их не отправляем. Однако согласно договору получатель гранта должен сохранять все связанные с расходами проекта оригинальные документы. В ходе проверок после мероприятий на месте представители Молодежного агентства хотят ознакомиться с оригиналами.
Наш молодежный обмен проходит в Германии, группа из Эстонии едет туда из Таллинна. Неожиданно выяснилось, что перед началом обмена я буду находиться во Франции и не успею в Эстонию к отъезду нашей группы. Подойдет ли, если я приеду на молодежный обмен напрямую из Франции?
Да, участник или лидер группы может начать свою поездку на место проведения молодежного обмена из места, отличающегося от указанного в заявке. В таком случае к заключительному отчету нужно приложить отсканированные копии документов о поездке. Объяснение о разных начальных пунктах поездки нужно добавить также в заключительный отчет. NB! Это изменение может привести к изменениям в бюджете расходов на поездку.
- В том случае, если расстояние то же, что и в заявке, и соответствует расстоянию туда и обратно (рассчитанное с птичьего полета согласно калькулятору расстояния), то бюджет не меняется.
- В том случае, если расстояние поездки больше, бюджет остается тем же. К сожалению, мы не можем увеличить бюджет.
- В том случае, если расстояние поездки меньше планируемого в заявке, то вы должны уменьшить бюджет расходов на поездку согласно следующей формуле: (километраж на место проведения мероприятий + километраж от места проведения мероприятий домой) : 2 = правильное расстояние.
Та же формула используется в том случае, если участник прибывает на молодежный обмен из одного места (напр., Франция) и после молодежного обмена уезжает в другое (напр., в Эстонию).
Участник из Италии хочет приехать на молодежный обмен на 2 дня раньше и уехать на 2 дня позднее. Приемлемы ли в данном случае его расходы на поездку?
Да, согласно условиям программы разрешается компенсировать расходы на поездку при прибытии на место мероприятий молодежного обмена ранее или более позднем отъезде оттуда при условии, что участники сами заплатят за размещение и иные сопутствующие расходы. В обоснованных случаях к компенсации разрешается добавить до 2 дней поездки, из которых один проходит до и второй после проведения мероприятий.
Участники молодежного обмена могут приезжать на место проведения молодежного обмена не ранее чем за 5 дней и уезжать не позднее 5 дней после срока проведения молодежного обмена.
NB! В договоре о финансировании указано, что поездка должна быть четко связана с конкретной мобильностью. Для Молодежного агентства важно, чтобы молодые люди/молодежные лидеры были в правильном месте в правильное время и участвовали в учебной деятельности в полной мере.
Участник из Италии не может присутствовать на молодежном обмене весь период проведения и хочет уехать на 2 дня раньше. Приемлемы ли расходы на поездку данного участника?
Да, расходы на поездку принимаются, однако уменьшается компенсация организации проекта, которая рассчитывается на каждого участника по фактически проведенным на месте проведения проекта дням.
Партнер из Хорватии неожиданно сообщил, что никто из их группы не может участвовать на PV (подготовительной встрече). Могут ли хорваты участвовать на PV по Skype?
Да, если партнер на самом деле не может найти ни одного подходящего участника на подготовительную встречу, то можно. NB! В том случае, если участники не присутствуют физически на подготовительной встрече, то сумма гранта уменьшается. У таких участников нет права на компенсацию поездки на PV и особых расходов.
При покупке авиабилетов выяснилось, что партнеры из Италии нашли очень дешевые билеты, и часть их компенсации поездки остается. В то же время билеты для партнеров из Словении настолько дорогие, что компенсация поездки покрывает только их небольшую часть. Можно ли использовать компенсацию поездки одной группы для другой?
Да, можно.
В программе Eramus+ для транспортных и организационных расходов используется компенсация, основанная на цене за единицу. В том случае, если дистанция доказана и мероприятия прошли, то получатель гранта автоматически имеет право на сумму цены за единицу, соответствующую рассчитанной дистанции. Прелесть и сложность цены за единицу заключается в том, что сумма компенсации определяется по обстоятельствам, являющимися основанием для цены за единицу. В действительности расходы могут быть большими или меньшими, если общий бюджет позволяет, то из остатков можно покрыть другие расходы, которые возникли при проведении молодежного обмена. Поэтому, если часть компенсации поездки итальянцев или другой компенсации была не использована, то ее можно использовать на покрытие расходов словенцев и/или возмещения расходов на поездку основной деятельности. В представляемой Молодежному агентству информации не нужно показывать перераспределение средств, в рамках правил/цен за единицу бюджет не изменился.
При осуществлении деятельности важно соблюдать заполнение бюджета согласно правилам финансирования. Нужно учитывать, что весь грант должен быть использован целенаправленно, т.е. на благо проекта.
Авиакомпания, от которой мы купили билеты для поездки на молодежный обмен и обратно, обанкротилась. Вылеты не осуществляются и деньги за билеты не возвращают. Возмещает ли Молодёжное агенство расходы на билеты?
В рамках проекта все участники обязаны заключить страхование путешествия. При отмене поездки прежде всего нужно обратиться к страховой фирме, в случае проблем каждый случай будет рассмотрен отдельно. В обоснованных случаях Молодежное агентство может возместить расходы при условиях форс-мажора.
Наша партнерская группа опоздала в аэропорт и не попала на рейс. У них не было страхования путешествия, которое покрыло бы расходы на билеты. Возместит ли Молодёжное агенство авиабилеты, которые не были использованы?
Нет, как правило, такие расходы на поездку не принимаются. Компенсация поездки выделяется на те поездки, которые действительно были. В том случае, если участники партнерской группы купят новые билеты и поездка все-таки осуществиться, то компенсация будет выделена согласно ценам за единицу фактической поездки (транспортные и организационные расходы), по возможности ей можно покрыть расходы на те и другие билеты. В рамках проекта все участники обязаны иметь страхование путешествия, для предотвращения подобных проблем мы советуем заключить страхование в случае отмены рейса.
Молодые люди снимали видео о молодежном обмене и выставили их на Youtube. Должны ли быть там тоже логотипы Erasmus+ или ссылки на программу?
Да. Согласно договору о финансировании получатель гранта обязан указывать в связанных с проектом публичных изданиях, материалах и коммуникации источник проектной гранта. Для этого в материалах нужно использовать символику программы Erasmus+: "Молодежь Европы" и Молодежного агентства Целевого учреждения Archimedese, а также упомянуть спонсора в публичной коммуникации (СМИ, публичные мероприятия и т.п.). Подробные руководства, советы и необходимые логотипы для скачивания доступны на нашей домашней странице.
Обязаны ли мы сохранять все документы о расходах? Например, должны ли мы сохранять чеки покупок для кофе-паузы?
Да, вы обязаны сохранять все документы о расходах. В договоре о финансировании указано, получатель гранта обязан сохранить все связанные с использованием проектного гранта оригинальные документы в течение 3 лет с момента окончательной выплаты гранта (с поступления возвратного требования). Если сумма гранта была больше чем 60 000 евро, то обязанность по сохранению составляет 5 лет.
Как в заключительном отчете MobilityTool+ указать содержательные дни и дни поездки?
Даты деятельности (activity) в заключительном отчете должны отражать даты содержательной деятельности. В том случае, если о компенсации ходатайствовали также на дни поездки (т.е. на дни, когда содержательной деятельности не проходили, дни в поездке) то эта дата не отражается в датах деятельности. В среде MobilityTool+ есть отдельная графа, в которой нужно указать, сколько дней в поездке было (один или два). В том случае, если ходатайствовали о компенсации на дни поездки, но на самом деле эти дни не использовали, и вся поездка прошла в течение дней содержательной деятельности, то у ходатайствующего нет права на дни в поездке, и грант уменьшается. Дни в поездке могут быть добавлены к отчету только тогда, когда они обоснованы, о них запрашивалось в заявке и поездка в эти дни проходила на самом деле.
Как отразить особые расходы в MobilityTool+?
Все расходы нужно вводить на каждого участника отдельно. Например, расходы на визу нужно указывать на каждого конкретного участника, в отношении которого это уместно. Сводный счет за размещение PV нужно поделить на участников PV и добавить соответствующую часть к каждому участнику.